Forum ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===--- Strona Główna ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===---
Grupa Rekonstrukcji Historycznej Panzer-Lehr
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Prośba o pomoc w identyfikacji pieczątki

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===--- Strona Główna -> Dział ogólny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sebol13



Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 1052

PostWysłany: Nie Gru 02, 2012 7:39 pm    Temat postu: Prośba o pomoc w identyfikacji pieczątki Odpowiedz z cytatem

Witam,

Wielka prośba w pomocy rozszyfrowania tej pieczątki - szczególnie górnej części:



Question

Po numerze poczty wychodzi taki oddział:
"Feldpostnummer 22106

(Mobilmachung-1.1.1940) Kommando 57. Infanterie-Division u. Feldgendarmerie-Trupp 157,
(6.4.1944-9.11.1944) 30.8.1944 Feldgendarmerie-Trupp 157,
15.11.1944 gestrichen."

_________________
"Bez wzgl?du na to, co si? stanie, ameryka?ska marynarka wojenna na pewno nie pozwoli si? zaskoczy?." - Frank Knox,sekretarz ds.marynarki 4.XII.1941r.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sylwia



Dołączył: 11 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Nie Gru 11, 2016 8:54 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Anhedonia



Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 17

PostWysłany: Nie Gru 02, 2012 9:31 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja tam widzę "Gottes Segen!"... Wink
_________________
- Na, und du wirst jetzt nicht mehr weinen?
- Nein, nie mehr. Das Vaterland braucht wieder eiserne Menschen.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
sebol13



Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 1052

PostWysłany: Nie Gru 02, 2012 10:06 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kurcze na to nie wpadłem Embarassed

Dzięki, czyli co jest to taka pieczątka od kapelana ?

Pieczątka jest na pierwszej stronie modlitewnika "Feldgesangbuch" ale czemu zatem nr. poczty to żandarmeria - oni chyba takich książeczek nie rozdawali

Laughing

_________________
"Bez wzgl?du na to, co si? stanie, ameryka?ska marynarka wojenna na pewno nie pozwoli si? zaskoczy?." - Frank Knox,sekretarz ds.marynarki 4.XII.1941r.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Anhedonia



Dołączył: 01 Mar 2009
Posty: 17

PostWysłany: Pon Gru 03, 2012 6:55 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mi się od razu z kościołem skojarzyło. Smile

"Kath." potraktowałam jako "katholische". "Katholische division" wydawało mi się bez sensu, ale kolega mnie uświadomił, że to może być również "diecezja" w nieco archaicznym niemieckim.

_________________
- Na, und du wirst jetzt nicht mehr weinen?
- Nein, nie mehr. Das Vaterland braucht wieder eiserne Menschen.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
bjar_1



Dołączył: 09 Gru 2009
Posty: 330
Skąd: Banditenkreis

PostWysłany: Pon Gru 03, 2012 10:50 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Katholische divisions (?) pfarrer.
_________________
Stabskp./Gren. Rgt. 506
2./84 pp
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sylwia



Dołączył: 11 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Nie Gru 11, 2016 8:54 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
sebol13



Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 1052

PostWysłany: Pon Gru 03, 2012 12:08 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czyli napis z pieczątki brzmi:

Gottes Segen Überreicht dem kath.Div.Pfr.

Gottes Segen Überreicht dem katholische Divisions Pfarrer

Ciekawi mnie jeszcze ten nr. poczty - czemu taki a nie inny.

Dziękuje bardzo za pomoc Wink

_________________
"Bez wzgl?du na to, co si? stanie, ameryka?ska marynarka wojenna na pewno nie pozwoli si? zaskoczy?." - Frank Knox,sekretarz ds.marynarki 4.XII.1941r.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===--- Strona Główna -> Dział ogólny Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group