Forum ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===--- Strona Główna ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===---
Grupa Rekonstrukcji Historycznej Panzer-Lehr
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Instrukcja użycia zestawu do czyszczenia broni Reiningungsge

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===--- Strona Główna -> Barwa i broń Wehrmachtu -> Wyposażenie i uzbrojenie Wehrmachtu
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Hindus
Administrator


Dołączył: 21 Lis 2006
Posty: 7871

PostWysłany: Czw Sie 03, 2017 5:24 pm    Temat postu: Instrukcja użycia zestawu do czyszczenia broni Reiningungsge Odpowiedz z cytatem

Tym razem wydawałoby się, że sprawa prozaiczna - instrukcja czyszczenia broni - coś co każy widział już wielokrotnie we wszelkich kopiach / przedrukach Reibert'a. Dla pożądku załączam jednak jej tłumaczenie, bo wbrew pozorom sprawa nie jest wcale taka trywialna, a przede wszystkim bardzo ciekawa z rekonstruktorskiego punktu widzenia.

I. Opis zestawu do czyszczenia broni Reiningungsgerat 34 (Rg34)
1) Zestaw do czyszczenia broni Rg 34 (po za osobno przenoszonym smarem, olejem do broni oraz ściereczki) zawiera:
1 łańcuszek do czyszczenia
1 szczoteczkę do czyszczenia
1 szczoteczkę do oliwienia
1 oliwiarkę
1 łyżeczkę do czyszczenia komory zamka
kilka pakuł.

2) Szczoteczka do czyszczenia służby do luzowania / usuwania osadów z lufy po strzelaniu.
3) Szczoteczka do oliwienia, służy do oliwienia przewodu lufy podczas czyszczenia oraz do oliwienia przewodu lufy po czyszczeniu.
4) Oliwiarka służy do nakładania oleju na elementy broni oraz na szczoteczkę do oliwienia.
5) Łyżeczka służy czyszczeniu i oliwieniu przodu i tyłu komory zamka, a przy zastosowaniu pakuł do czyszczenia jej wnętrza.
6) Pakuły są używane:
- do usuwania oleju z komory magazynka oraz przewodu lufy,
- do usuwania osadów z komory magazynka oraz przewodu lufy, po tym jak zostały poluzowane szczoteczką do czyszczenia,
- do czyszczenia przodu i tyłu komory zamkowej, a w zestawie z łyżeczką do czyszczenia jej wnętrza,
- do równomiernego nakładania oleju albo ograniczonego oliwienia stalowych elementów broni.

II. Substancje i narzędzia używane do czyszczenia i konserwacji broni
1) Olej do czyszczenia broni jest używany:
a) do czyszczenia i konserwacji przewodu lufy,
b) zapobiega gromadzeniu się szkodliwych osadów w przewodzie lufy po strzelaniu,
c) zapobiega tworzeniu się ognisk korozji w przewodzie lufy i na polerowanych elementach broni,
d) zapewnia płynne poruszanie się poszczególnych elementów broni, zwłaszcza tych poruszanych siłą gazów prochowych.
2) Smar do broni, olej lniany do polerowania elementów broni, szmatka, trociny.

III. Procedura czyszczenia broni
Czynności związane z czyszczeniem broni dzieli się na „codzienne” i „dokładne”
1. a) „Codzienne” czyszczenie wykonywane jest po mustrze z bronią, ćwiczeniach w celowaniu, etc., gdy broń nie była używana, nie zamokła lub nie jest mocno zakurzona,
b) „Dokładne” czyszczenie wykonywane jest po strzelaniu ostrą, ślepą lub podkalibrową amunicją, gdy broń zamokła, jest bardzo zakurzona lub gdy będzie przez dłuższy czas przechowywana.
2. a) Poleruj elementy borni dopóki nie staną się jednolicie jasne i usunięte zostaną z nich czarne kropki (po kroplach deszczu) – ogniska rdzy lub wżery powodują przedwczesne zużycie broni.
b) ciężkie osady w przewodzie lufy, których nie udało się usunąć standardowymi procedurami czyszczenia, mogą być usuwane wyłącznie przeze kwalifikowanego zbrojmistrza za pomocą mosiężnej szczotki drucianej (z 2 pierścieniami i 2 łańcuchami czyszczącymi).
c) Nie wydmuchuj kurzu z przewodu lufy, otworów lub wgłębień. Powoduje to powstawanie rdzy.
d) W przypadku gwałtownego spadku temperatury, nie zdejmuj zatyczki z przewodu lufy i nie otwieraj zamka, dopóki na stalowych częściach kondensuje się para wodna. Dopiero po jej ustąpieniu można przystąpić do czyszczenia broni.

A. „Codzienne” czyszczenie broni
1. Poniższe kroki są odpowiednie również dla czyszczenia karabinów maszynowych oraz pistoletu P08. Wykonując „codzienne” czyszczenie broni, oliwi się wnętrze przewodu lufy, oraz usuwa osad / kurz z zewnętrznych elementów. Żeby wykonać to należy:
a) Zdejmij zatyczkę z przewodu lufy i otwórz komorę zamka.
b) Usuń trzon zamka.
c) Umieść pakuły w oczku na końcu łańcuszka.
d) Umieść drugi koniec łańcuszka w przewodzie lufy, od strony komory zamka i przeciągnij czyste, suche pakuły przez przewód lufy. Żeby to zrobić, oprzyj broń stopką kolby na ziemi, trzymając lewą dłonią broń między dolnym, a górnym bączkiem, prawą ręką ciągnij za łańcuszek.



e) Nałóż olej na szczoteczkę do oliwienia i naoliw wnętrze przewodu lufy. Postępuj jak w punkcie d.

f) Wyczyść przedni koniec komory zamka.
g) Wyczyść zatyczkę lufy.
h) Wyczyść i naoliw wnętrze komory zamka.
i) Wyczyść, wypoleruj i naoliw zewnętrzne elementy broni, używając ściereczki i naoliwionych pakuł.
Upewnij się, że w trakcie używania łańcuszka, pakuł lub szczoteczki nie dostał się brud, piasek, etc.
Za każdym razem gdy czyścisz broń, pamiętaj, żeby wyczyścić również zestaw do czyszczenia broni.

B. „Dokładne” czyszczenie broni
Celem „dokładnego” czyszczenia przewodu lufy jest usunięcie osadów powstałych po poprzednim oliwieniu, oraz innych substancji takich jaki kurz, brud, etc. Po za tym, wszystkie zewnętrzne oraz wewnętrzne elementy broni są czyszczone oraz konserwowane w celu zapobieżenie korozji.
Żeby wykonać „dokładne czyszczenie” należy postępować w następujący sposób:
a) Zdejmij zatyczkę z przewodu lufy i otwórz komorę zamka.
b) Usuń trzon zamka.
c) Naoliw szczoteczkę i przeciągnij ją dwukrotnie przez przewód lufy, poczynając od komory magazynka.
d) Używając łańcuszka do przeciągnięcia dwóch / trzech pakuł przez przewód lufy, poczynając od komory magazynka. Jeżeli pakuły wychodzą z przewodu lufy niezbyt brudne, odwróć je i przeciągnij jeszcze raz.

e) Wnętrze przewodu lufy jest czyste dopiero, gdy wyciągnięte z niego pakuły są czyste.
f) Nałóż olej na szczoteczkę i przeciągnij ją raz lub dwa razy przez przewód lufy, używając łańcuszka i zaczynając od komory magazynka.
g) Wyczyść zatyczkę lufy.
h) Wyczyść przedni koniec komory zamka.
i) Rozmontuj, wyczyść i naoliw trzon zamka.
j) Wyczyść i naoliw pozostałe stalowe elementy broni, używając pakuł i ściereczki.
k) Wyczyść i zakonserwuj kolebę oraz nakładkę.
l) Nasmaruj otwory w kolbie smarem do broni.

C. Postępowanie przed strzelaniem
Przed strzelaniem należy usunąć olej z wnętrza przewodu lufy – dzięki temu pierwszy oddany strzał będzie celny.

D. Postępowanie po strzelaniu / w sytuacji zamoknięcia broni lub zapiaszczenia
1. Doraźnie naoliw przewód lufy zaraz po strzelaniu – nawet gdy używana była ślepa amunicja lub gdy broń zamokła lub uległa zapiaszczeniu.
2. Dzięki doraźnemu naoliwieniu, późniejsze usunięcie osadów, kurzu, wody śniegu z przewodu lufy, będzie łatwiejsze. Po za tym zabezpiecza przewód lufy przed korozją.
3. Doraźne naoliwienie przewodu lufy powinno nastąpić jak najszybciej po zakończeniu strzelania, gdy broń wystawiona była na niekorzystne warunki atmosferyczne lub nie może zostać od razu wyczyszczona. Należy postępować w następujący sposób:
a) Zdejmij zatyczkę z przewodu lufy i otwórz komorę zamka.
b) Otwórz zamek i przesuń go do końca.
c) Intensywnie naoliw szczoteczkę i przeciągnij przez przewód lufy, używając łańcuszka, zaczynając od komory magazynka.
4) W celu uniknięcia poważnych zabrudzeń / uszkodzeń, broń powinna być wyczyszczona najpóźniej w ciągu kilku dni po strzelaniu (dotyczy to również broni żołnierzy przebywających na urlopie lub w szpitalu).

Pozdro
Hindus

_________________
„…Dlaczego uparcie nosz? krawat w warunkach polowych? Bo hitlerowiec w krawacie jest mniej awanturuj?cy si?!...”
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 03 Sie 2020
Posty: 123

PostWysłany: Pon Sie 03, 2020 3:22 pm    Temat postu: Może Cię zaciekawi... Odpowiedz z cytatem

Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Radi



Dołączył: 10 Kwi 2010
Posty: 558

PostWysłany: Wto Sie 08, 2017 7:14 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czy w zestawie nie powinna się znajdować wspomniana (zatyczka) gumowa przewodu lufy zapobiegająca zapiaszczeniu? W strychowym znalezionym przyborniku kolega znalazł cały wspomniany komplet przyborów plus dodatkowo 2 gumowe zatyczki
_________________
Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Hindus
Administrator


Dołączył: 21 Lis 2006
Posty: 7871

PostWysłany: Sro Sie 09, 2017 8:01 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Radi – bardzo dobre pytanie!
Tłumacząc tą instrukcję też zastanawiałem się nad dwiema kwestiami:
1) brak w niej informacji na temat ochraniacza wylotu lufy (popularnie, acz nielogicznie nazywanego „zapiaszczaczem”), który zabezpieczał przed uszkodzeniem w czasie jej czyszczenia i przed zabrudzeniem/warunkami atmosferycznymi,
2) brak również informacji o gumowych nakładkach na lufę (również pełniących funkcję ochraniacza przewodu lufy w zakresie zabezpieczenia jej przed zabrudzeniem / warunkami atmosferycznymi).
Ochraniacze przewodu lufy Niemcy wycofali z użycia jeszcze przed IIWŚ – tak z powodów ekonomicznych (koszty produkcji), jak i praktycznych – zastępując je gumowymi nakładkami.
Jak wiele innych zapisów w Reibercie, prawdopodobnie ta instrukcja również mogła być zaadaptowana z okresu Reihswehry – być może już w czasie gdy ochraniacze wycofano z użycia, a gumowych nakładek po prostu nie traktowano jako elementu wyposażanie Reiningungsgerat 34 (tylko jako osobny przedmiot wydawany żołnierzowi).
Tym bardziej ciekawa jest ich obecność w znalezionym przez Twojego kolegę zestawie!

Pozdrawiam
Hindus

_________________
„…Dlaczego uparcie nosz? krawat w warunkach polowych? Bo hitlerowiec w krawacie jest mniej awanturuj?cy si?!...”
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Radi



Dołączył: 10 Kwi 2010
Posty: 558

PostWysłany: Pią Sie 11, 2017 3:24 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W ramach uzupełnienia kolega wykopał kiedyś pojemnik z ponad setką gumowych nakładek(ochronnych) na wylot lufy- okolice poligonu w Toruniu . Być może wydawano je oddzielnie jako dodatek który część żołnierzy upychała do przybornika ? Podobna nakładka pełniąca tą sama funkcję zakładana na gwizdek do mg 42 jest umieszczona w spisie elementów niezbędnych które powinny znajdować się w przyborniku strzelca celowniczego mg.
_________________
Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Hindus
Administrator


Dołączył: 21 Lis 2006
Posty: 7871

PostWysłany: Nie Sie 13, 2017 10:30 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Cytat:
Być może wydawano je oddzielnie jako dodatek który część żołnierzy upychała do przybornika ?

Ja bym się właśnie ku temu skłaniał.
Cytat:
Podobna nakładka pełniąca tą sama funkcję zakładana na gwizdek do mg 42 jest umieszczona w spisie elementów niezbędnych które powinny znajdować się w przyborniku strzelca celowniczego mg.

Z którego roku jest ta instrukcja dla emgietowego?

Pozdro
Hindus

_________________
„…Dlaczego uparcie nosz? krawat w warunkach polowych? Bo hitlerowiec w krawacie jest mniej awanturuj?cy si?!...”
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 03 Sie 2020
Posty: 123

PostWysłany: Pon Sie 03, 2020 3:22 pm    Temat postu: Może Cię zaciekawi... Odpowiedz z cytatem

Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Radi



Dołączył: 10 Kwi 2010
Posty: 558

PostWysłany: Wto Sie 22, 2017 1:45 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Muszę odkopać na twardym dysku jest na rycinie i w spisie.
_________________
Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ---=== Forum GRH Panzer-Lehr ===--- Strona Główna -> Barwa i broń Wehrmachtu -> Wyposażenie i uzbrojenie Wehrmachtu Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać plików na tym forum






Załóż bezpłatnie forum phpbb2 lub phpbb3 na Forumoteka.pl




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group